Industrial gears with hydrodynamic coupling